Хавай 5-0 / Hawaii Five-0 – Сезон 5 Епизод 23    

Хавай 5-0 е съвременна екранизация на класическия сериал за нов елитен спецотряд, чиято мисия е да изтръгне престъпността, заляла слънчевите брегове на островите. Инспектор Стив Макгарет е награждаван офицер от флота, който след военната си служба става ченге. Той се завръща в Оаху, за да разследва убийството на баща си и остава, след като губернаторът на Хаваите го убеждава да оглави новия специален екип. Условието е нещата да се случват по неговите правила, с подкрепата на губернатора и с пълни правомощия. В отряда на Макгарет влизат и инспектор Дани Уилямс – бивш полицай от Ню Джърси, който предпочита небостъргачите на големия град пред райските гледки на крайбрежието, но е готов да пази островите заради 8-годишната си дъщеря; Чин Хо Кели – бивш полицейски инспектор от Хонолулу и бивше протеже на бащата на Макгарет, несправедливо обвинен в корупция и прехвърлен във федерален охранителен патрул. Братовчедката на Чин – Коно – е красива и безстрашна местна девойка, току-що завършила полицейската академия, нетърпелива да се открои сред елита на полицията. Макгарет, който възобновява отношенията с отчуждената си сестра Мери-Ан, се зарича да разреши случая на баща им, а членовете на новия отряд 5-0, макар и да спорят и да се шегуват помежду си, са решени да отстранят престъпните елементи от 50-ия щат.